日语实习总结
日语实习总结栏目给大家带来大量日语实习总结、日语实习总结范文大全等内容,帮助大家对过去的工作进行经验总结,更多日语实习总结相关内容可以关注我们!
近两个月的日语教育实习已经结束了,这短短的一个多月实习,使我真正体会到做一位老师的乐趣,体会到了一个作为老师的责任。同时,也使我所学的日语变成为教学实践,使虚拟的理论变成为真正的教学。 刚来到学校,首先是对实习学校有初步的了解,对学校的基本情况和基本作息有所了解。其次是对所带班级的学生进行初步了解,认识班上的每个学生以及他们的学习情况(通过班主任或班委或直接到班上去了解)。其次是听课。现在的听课和以前完全不一样了:以前听课是为了学习知识;现在听课是学习教学方法。目的不一样,听课的注意点就不一样,现在注意的是指导老师的上课方式,上课的思想。接着,根据在大学所学的日语知识,再根据具体的教学目的和学生的学习程度备课,试讲。经过几天的准备,终于我的第一节课备出来了,并且通过了指导老师的审阅,可是在试讲并不成功,因为教学并没有根据学生的学习程度来合理地教学,对于刚接触日语的学生来说,他们并不能接受。为了弥补自己的不足,我严格按照学校和指导老师的要求,认真仔细地备好课,写好教案,积极向其他同学和老师学习,多多向人请教,在老师的指导下,并在听了其他老师的日语公开课之后,修改自己的课件和教案(比如穿插讲日本的一些文化知识、自己学习日语的趋势等),终于得到了指导老师的肯定准备走上课堂。经过一周的备课之后,开始走上讲台。 刚开始由于经验不足和应变能力不强,课堂出现了很多问题。如:由于讲课太快,没有给学生留下作笔记的时间;由于讲课不熟练,上课时没有好好关注学生,针对出现的问题,指导老师要求讲到重要内容时候要留下时间给学生作笔记,上课要多关注学生,对于不专心的学生要注意提醒,并且还指出了教学过程中没有注意的很多细节问题。每一节课指导老师都认真地听我讲课,并且提出了很多作为一个经验丰富的老师的宝贵意见。每节课结束,我都根据老师的建议修改课件和教案,不断地完善。 整个实习期间,我觉得班主任的工作最令我难以忘怀。班主任是班级工作的组织者、管理者和策划者,也是学校管理的中间力量和骨干分子,对良好班风和校风的形成起到举足轻重的作用。实习期间担任班主任工作,我有这样一个认识,班主任对学生的思想教育工作,实质上是一个与学生实行心理沟通的过程,只有真正了解了学生的内心世界,做到有的放矢,方法得当,才能达到教师对学生的成长提供帮助指导、学生对教师的工作给予配合支持的目的,从而收到好的教育效果。一
查看更多>>2020.06.29 学校教师实习工作总结 顶岗实习教师工作总结 初中教师实习工作总结
近两个月的日语教育实习已经结束了,这短短的一个多月实习,使我真正体会到做一位老师的乐趣,体会到了一个作为老师的责任。同时,也使我所学的日语变成为教学实践,使虚拟的理论变成为真正的教学。
刚来到学校,首先是对实习学校有初步的了解,对学校的基本情况和基本作息有所了解。其次是对所带班级的学生进行初步了解,认识班上的每个学生以及他们的学习情况(通过班主任或班委或直接到班上去了解)。其次是听课。现在的听课和以前完全不一样了:以前听课是为了学习知识;现在听课是学习教学方法。目的不一样,听课的注意点就不一样,现在注意的是指导老师的上课方式,上课的思想。接着,根据在大学所学的日语知识,再根据具体的教学目的和学生的学习程度备课,试讲。经过几天的准备,终于我的第一节课备出来了,并且通过了指导老师的审阅,可是在试讲并不成功,因为教学并没有根据学生的学习程度来合理地教学,对于刚接触日语的学生来说,他们并不能接受。为了弥补自己的不足,我严格按照学校和指导老师的要求,认真仔细地备好课,写好教案,积极向其他同学和老师学习,多多向人请教,在老师的指导下,并在听了其他老师的日语公开课之后,修改自己的课件和教案(比如穿插讲日本的一些文化知识、自己学习日语的趋势等),终于得到了指导老师的肯定准备走上课堂。经过一周的备课之后,开始走上讲台。
刚开始由于经验不足和应变能力不强,课堂出现了很多问题。如:由于讲课太快,没有给学生留下作笔记的时间;由于讲课不熟练,上课时没有好好关注学生,针对出现的问题,指导老师要求讲到重要内容时候要留下时间给学生作笔记,上课要多关注学生,对于不专心的学生要注意提醒,并且还指出了教学过程中没有注意的很多细节问题。每一节课指导老师都认真地听我讲课,并且提出了很多作为一个经验丰富的老师的宝贵意见。每节课结束,我都根据老师的建议修改课件和教案,不断地完善。
整个实习期间,我觉得班主任的工作最令我难以忘怀。班主任是班级工作的组织者、管理者和策划者,也是学校管理的中间力量和骨干分子,对良好班风和校风的形成起到举足轻重的作用。实习期间担任班主任工作,我有这样一个认识,班主任对学生的思想教育工作,实质上是一个与学生实行心理沟通的过程,只有真正了解了学生的内心世界,做到有的放矢,方法得当,才能达到教师对学生的成长提供帮助指导、学生对教师的工作给予配合支持的目的,从而收到好的教育效果。一个优秀的班
查看更多>>2020.10.10 学校教师实习工作总结 顶岗实习教师工作总结 初中教师实习工作总结
首先我很庆幸自己能有机会在xx电视台实习,虽然实习期短而仓促,期间也遇到了很多困难,但是不得不说从这次实习中我学到了很多。
在经历大学四年的日语学习之后,没有给自己太多的进入社会去检验日语水平的机会,就直接进入到研究生阶段的学习了,我不知道自己的日语到底怎么样,总之还是太缺乏日语方面的实践,而这次的实习恰好提供了这样的机会,所以我非常珍惜也非常投入。
这次主要的工作内容是对视频的翻译,视频的内容主要是围绕中日历史方面的问题,所以里面会出现很多历史事件的名称和特定人物。因此,要做好这个视频翻译,前期工作必不可少。首先,我必须得了解整个历史事件的来龙去脉同时还要熟悉其中的历史人物。在这方面,我觉得可以称之为专业领域了吧,即使日语水平再好,如果不做好前期工作的话,后期的翻译工作也是很难进行的。其次,视频翻译不同于笔译,笔译直接对着相关的文本翻译就好,而视频翻译,必须得先听,然后再翻译,也就是说,首先要听懂才能翻译成文字。这个过程其实是很痛苦的,特别是碰到说话人没有说清楚或是说的很快抑或是自己不熟悉的点的时候,真的很棘手。最后,在听懂的基础上,要能将自己听懂的内容很好的转化为文字,所以翻译其实与自己的母语水平是息息相关的。转化为文字的过程中要充分考虑中文的表达习惯,才不至于翻出来的文字不伦不类。
通过这次翻译,真的学到了很多,也明白了很多。
翻译不是一件易事。在整个的翻译过程中,我真的有很多次想过要放弃。因为视频的时间很长,而听每一分钟都得集中所有精力努力去听,去查。没做这之前,我从来不知道人一分钟可以说这么多话,所以一个小时的视频翻译花了我将近一个礼拜的时间,而这一个礼拜除了上课就是翻译,真的,翻译是一件不仅要脑力还要体力的事。
翻译需要技巧。我记得刚开始的时候,我是在听视频的时候听一句写一句,然后再成段的翻译,这样翻译虽然准确,然后却相当耗时。后来,我开始听一大句话,先听明白,将大概的中文意思写下来,然后边听边进行补充,这样一来,节约了很多时间。事实上因为视频里也主要是说的,除了一些专有名词之外其他部分都是口语,所以没有什么大问题,也不需要逐句写下来。所以,翻译是需要技巧的。
坚持才是王道。整个的翻译过程很辛苦,有的时候听不出来也很抓狂。但是每一分钟每一分钟去听,总会有听完的时候。当我完成的时候,虽有有些部分还是没有很好的听出来,但我真的觉得很欣慰。至少,我努力了,我尽
查看更多>>2019.08.15 实习总结 学校暑期安全工作总结 翻译年度工作总结
所有的理论法则都依赖于实践法则,大学生参与实习能够获得不少职场经验,实习工作结束后,我们要将实习工作整理成总结,写一份高质量的实习总结也是对自己的充分肯定。一篇实习总结应该要怎么写呢?经过收集,小编整理了日语实习报告怎么,不妨参考一下。希望你喜欢!
本次日语实习报告,我将从三个方面进行描述:实习机构的介绍、实习过程中的收获以及对未来的规划展望。
一、实习机构介绍
本次实习我所在的机构是位于日本东京的一家软件公司。该公司拥有一支高水平的技术团队,致力于为企业和个人提供全方位的软件开发服务。我在该公司进行了为期三个月的实习,主要负责日语翻译和日本市场调研工作。
二、实习过程中的收获
1.提高了日语语言水平和翻译能力
在实习期间,我与日本同事捆绑工作,负责团队内的各项日语翻译工作。通过与日本同事的沟通和交流,我逐渐习得了日本文化和商业礼仪,掌握了更加专业的翻译技巧。同时,我对日语语法和表达方式也有了更深入的了解,提升了自己的日语水平。
2.加深了对日本市场和文化的了解
在日本市场调研方面,我不仅与客户进行了深入的交流,了解了他们的需求和想法,还搜集了海量的市场信息和竞争对手的情报。这让我更加清晰地认识到了日本市场的特点和发展趋势,加深了对日本文化和商业模式的理解。
3.提高了跨文化合作和沟通的能力
在整个实习过程中,我需要经常与不同文化背景的同事进行协作。通过与他们的交流和沟通,在跨文化合作和沟通方面我也得到了很大的提升。我学会了如何更好的表达自己的想法,尽可能避免语言的歧义和误解,同时也学会了更加敏锐地捕捉他人的思想和需求。
三、对未来的规划展望
通过这次实习经历,我认为日语翻译和跨文化沟通更加适合我的职业方向,我将通过学习和实践不断提高自己的日语水平,努力成为一名更加优秀的翻译和跨文化沟通专家。同时,在未来的工作中,我也将秉承“迎难而上”的态度,勇敢面对挑战和困难,不断拓展自己的视野和能力。
总之,这次实习给予了我宝贵的经验和启示。通过实践和体验,我更加清晰地认识到了自己的职业定位和方向,同时也结识了不同背景和文化的朋友和同事。我相信这些经历和人脉将在未来帮助我更好地实现自己的目标和梦想。
查看更多>>2023.06.10 日语实习报告
愿这份"英语教育毕业实习日记"能够为您提供有价值的信息。周记是人运用语言文字符号以记述的方式反映事物的过程,在学习中,我们经常会有些周记的习惯。写周记可以提高我们的逻辑思维和分析能力。敬请您收藏本网页网址以免遗忘!...
2023.05.13 英语教育毕业实习日记 英语教育实习日记
小编为网友们搜集和分享了实习教师实习日记,实习是一个学生提前接触职场,进入社会的的机会,入职公司实习有一天了。服从公司领导的安排,我们需要着手写岗位实习日记,在写实习日记的过程中可以帮助我们发现问题,解决问题。你知道写好一篇岗位实习日记的关键是什么吗?...
工作总结之家小编为大家写了一篇《实习老师实习日记》的内容,应该从哪几点来写岗位实习日记呢?进入实习工作的第一天结束。根据公司领导的指示,我们必须写岗位实习日记,实习日记可以帮助领导更好的了解我们的工作情况,或许你能从中找到需要的内容!...
经过收集,栏目小编整理了实习教师的实习日记。实习为学生提供了职业探索和发展以及学习新技能的机会,进入公司实习已经有2天了。根据上级领导的要求,我们得准备写岗位实习日记,实习日记可以帮助我们总结工作中遇到的问题寻找解决方法。相信一定会对你有所帮助!...
资料的定义比较广,可以指生活学习资料。在我们的平时工作生活中,会经常需要参考资料。资料对我们的学习和工作有着不可估量的作用。既然如此,你知道我们的资料有哪些内容啊?在这里,你不妨读读实习生实习日记集锦14篇,相信你能从本文中找到需要的内容。 x月x日 今天上午,我们来到工地,项目经理给我们介绍给...
2023.05.13 实习生实习日记